Supported creation of a legal guide to shelter services for trans people experiencing homelessness